1
00:00:26,960 --> 00:00:29,800
شرير

2
00:00:29,934 --> 00:00:31,800
الإنتاج مدعوم من
وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

3
00:00:31,880 --> 00:00:32,895
جميع الأرقام والمواقع،
المنظمات والأديان،

4
00:00:32,920 --> 00:00:33,815
حوادث، مجموعات،
المهن وغيرها...

5
00:00:33,840 --> 00:00:34,971
في هذه الدراما خيالية تمامًا.

6
00:00:59,280 --> 00:01:00,680
الحلقة 4

7
00:01:23,960 --> 00:01:24,960
لقد جئت.

8
00:01:25,358 --> 00:01:27,160
ما رأيك في هذا
مكان بمثابة وكر القمار؟

9
00:01:30,735 --> 00:01:31,935
ويعيد الزمن القديم...

10
00:01:31,960 --> 00:01:33,720
.. أن أكون هنا بعد فترة.

11
00:01:36,573 --> 00:01:38,080
لم أراك في ذلك اليوم.

12
00:01:39,822 --> 00:01:41,080
هل ذهبت إلى مكان ما؟

13
00:01:44,179 --> 00:01:46,859
نحن على نفس الجانب، أليس كذلك؟

14
00:01:47,259 --> 00:01:49,099
لم أكن أريد أن نحصل عليه
اعتقلوا جميعا معا.

15
00:01:49,499 --> 00:01:51,339
إذا تم القبض عليك،

16
00:01:51,699 --> 00:01:53,139
سوف تحتاج إلى محام.

17
00:01:53,259 --> 00:01:55,979
لقد خاطرت بحياتي للهروب من هناك.

18
00:01:57,459 --> 00:01:58,619
لك.

19
00:02:02,739 --> 00:02:03,819
أوه حقًا؟

20
00:02:06,793 --> 00:02:08,553
على أية حال، حسنا...

21
00:02:08,579 --> 00:02:11,219
أنا سعيد لأنك آمن.

22
00:02:13,779 --> 00:02:15,979
لكن ماذا حدث؟

23
00:02:17,441 --> 00:02:20,321
حسنًا، نحن نتبع دليلنا.

24
00:02:24,579 --> 00:02:25,579
هادئ!

25
00:02:26,819 --> 00:02:28,259
<i>لا تخف،</i>

26
00:02:28,378 --> 00:02:29,554
<i>وافعل ما يُطلب منك.</i>

27
00:02:29,579 --> 00:02:30,739
<i>سيكون كل شيء على ما يرام.</i>

28
00:02:41,512 --> 00:02:42,472
الشخص المصرح له فقط،
ملكية خاصة

29
00:02:48,554 --> 00:02:50,234
جولة الجزيرة المهجورة لعام 2008

30
00:02:50,259 --> 00:02:54,100
مرحبًا بكم في جولة الجزيرة المهجورة.

31
00:03:04,259 --> 00:03:05,779
من كان،

32
00:03:05,859 --> 00:03:07,680
ربما ظنوا أننا كنا سهلين للغاية.

33
00:03:09,459 --> 00:03:10,280
حسنًا...

34
00:03:14,539 --> 00:03:16,739
فلنذهب لتنظيف الأمور، إذن.

35
00:03:18,681 --> 00:03:19,801
بهذه الطريقة من فضلك.

36
00:03:50,219 --> 00:03:51,040
ادخل.

37
00:03:57,139 --> 00:03:58,739
الخير.

38
00:03:59,739 --> 00:04:00,939
دونغ سو.

39
00:04:01,026 --> 00:04:03,146
- بوم جاي؟
- دونغ سو.

40
00:04:03,427 --> 00:04:04,899
لماذا أخي هنا؟

41
00:04:05,939 --> 00:04:08,099
ولم ير حتى وكر القمار!

42
00:04:10,579 --> 00:04:12,339
العذر الذي يعجبك.

43
00:04:13,659 --> 00:04:14,659
ليس لديه ذلك.

44
00:04:18,267 --> 00:04:20,187
انتظر، لا.

45
00:04:20,899 --> 00:04:21,899
من فضلك...

46
00:04:22,499 --> 00:04:23,979
لا تفعل هذا.

47
00:04:25,699 --> 00:04:27,859
سيدي، لا!

48
00:04:30,619 --> 00:04:31,579
هذا ليس أنا.

49
00:04:32,219 --> 00:04:34,219
سيدي من فضلك!

50
00:04:34,299 --> 00:04:35,219
هذا ليس أنا.

51
00:04:36,779 --> 00:04:37,779
هذا ليس أنا!

52
00:04:50,379 --> 00:04:51,579
الخير...

53
00:04:57,579 --> 00:04:58,899
ماذا تفعل؟

54
00:05:00,020 --> 00:05:01,520
وعليهم أن يدفعوا الثمن.

55
00:05:02,179 --> 00:05:03,659
وهذا كله جزء من الدليل.

56
00:05:07,699 --> 00:05:10,499
هل تقول أنهم جميعا قدموا تقريرا؟

57
00:05:10,659 --> 00:05:12,080
وهذا لن يكون له أي معنى.

58
00:05:13,059 --> 00:05:14,820
أنا فقط أقطع كل أصابعهم

59
00:05:15,979 --> 00:05:16,760
اسرع.

60
00:05:18,699 --> 00:05:21,099
- دونغ سو!
- لا!

61
00:05:21,379 --> 00:05:23,539
- لا!
- دونغ سو.

62
00:05:23,859 --> 00:05:25,619
لا!

63
00:05:27,539 --> 00:05:28,499
بوم جاي.

64
00:05:35,179 --> 00:05:36,139
لو سمحت.

65
00:05:41,619 --> 00:05:42,579
دونغ سو.

66
00:05:45,299 --> 00:05:47,459
- اتركه.
- لا.

67
00:05:48,499 --> 00:05:51,779
- قلت اترك.
- لا.

68
00:06:07,059 --> 00:06:07,979
بوم جاي!

69
00:06:16,259 --> 00:06:17,419
- دونغ سو.
- بوم جاي.

70
00:06:24,899 --> 00:06:26,539
أنت أم هو؟

71
00:06:27,067 --> 00:06:27,810
عليك أن تقرر.

72
00:06:28,842 --> 00:06:30,800
أو يمكنني أن آخذ واحدًا لأكون عادلاً.

73
00:06:49,779 --> 00:06:50,834
لماذا تضحك؟

74
00:06:54,059 --> 00:06:55,720
أنا أفهم مدى تدني مستوى أنتم أيها الناس.

75
00:06:57,028 --> 00:06:59,188
أنت تقول أنه عمل تجاري،

76
00:07:01,139 --> 00:07:03,040
ولكنكم مجرد بلطجية الحي.

77
00:07:09,057 --> 00:07:10,337
قل ذلك مرة أخرى.

78
00:07:11,539 --> 00:07:12,979
هذا ليس عملاً.

79
00:07:14,459 --> 00:07:16,499
حتى المتجر الصغير لا يتم تشغيله بهذه الطريقة.

80
00:07:17,628 --> 00:07:20,348
فقط ماذا ستكسب...

81
00:07:20,499 --> 00:07:22,019
...بفعل هذا؟

82
00:07:22,499 --> 00:07:25,299
سمعة كرجل عصابات؟ تأثير؟

83
00:07:25,453 --> 00:07:26,914
ولكن ما فائدة كل ذلك؟

84
00:07:26,939 --> 00:07:29,739
لا يمكنك الحصول على المال من قطع الأصابع.

85
00:07:33,938 --> 00:07:35,520
لم يكن التفتيش الأول، أليس كذلك؟

86
00:07:36,099 --> 00:07:37,394
- لا.
- كم عدد الفحوصات...

87
00:07:37,419 --> 00:07:38,699
...هل مررت بالشتاء الماضي؟

88
00:07:39,179 --> 00:07:40,419
- مرتين؟
- لماذا؟

89
00:07:41,179 --> 00:07:42,699
لابد أنك قطعت العشرات...

90
00:07:42,724 --> 00:07:44,204
لا، مئات الأصابع.

91
00:07:45,579 --> 00:07:46,819
كم من الوقت سوف تستمر هذه المرة؟

92
00:07:46,844 --> 00:07:48,084
ثلاثة أشهر؟ أربعة أشهر؟

93
00:07:48,659 --> 00:07:50,619
وهذا سوف يستمر في الحدوث.

94
00:07:50,699 --> 00:07:52,899
سواء قطعت أصابعك أو معصميك،

95
00:07:52,979 --> 00:07:54,459
سوف يحدث مرة أخرى.

96
00:07:54,699 --> 00:07:57,339
الخوف ليس استراتيجية.

97
00:07:59,499 --> 00:08:00,619
إنها مجرد إسعافات أولية.

98
00:08:03,249 --> 00:08:05,809
إذن، ما هي وجهة نظرك؟

99
00:08:07,019 --> 00:08:08,219
أنت بحاجة لعملية جراحية.

100
00:08:09,019 --> 00:08:11,059
عملية أساسية...

101
00:08:11,539 --> 00:08:12,840
...لجعل هذا عملاً مستدامًا.

102
00:08:17,819 --> 00:08:20,019
الأعمال المستدامة...

103
00:08:23,579 --> 00:08:24,800
أنا أحب الطريقة التي وضعتها.

104
00:08:28,099 --> 00:08:28,980
لكن...

105
00:08:30,299 --> 00:08:32,819
...هل تعتقد أنه لم يخطر ببالي أبدًا؟

106
00:08:35,179 --> 00:08:38,059
سأعتني بشؤوني الخاصة.

107
00:08:42,939 --> 00:08:45,179
دو دونغ سو...

108
00:08:46,219 --> 00:08:47,779
دونغ سو.

109
00:08:49,043 --> 00:08:50,760
ماذا لو كانت تلك العملية ممكنة؟

110
00:08:55,059 --> 00:08:56,619
من الأفضل أن تكون حذراً.

111
00:08:58,339 --> 00:09:00,680
أو سيتم قطع لسانك أيضًا.

112
00:09:02,379 --> 00:09:04,619
القمار على الإنترنت.

113
00:09:05,459 --> 00:09:07,939
<i>إنه نوع من المقامرة عبر الإنترنت...</i>

114
00:09:07,964 --> 00:09:09,404
<i>...حيث يراهن الأشخاص على الألعاب الرياضية.</i>

115
00:09:09,530 --> 00:09:13,300
<i>لأنه يتم عبر الإنترنت</i>
<i>بدلاً من عدم الاتصال بالإنترنت في مواقع المقامرة</i>

116
00:09:13,325 --> 00:09:14,845
<i>وتأثيره الضار أكبر بكثير.</i>

117
00:09:14,979 --> 00:09:17,339
يتعلق الأمر بالمراهنة على الألعاب الرياضية.

118
00:09:17,419 --> 00:09:19,339
وتقام عبر الإنترنت،

119
00:09:19,419 --> 00:09:20,899
لذلك سيكون لها قوة سوقية أكبر.

120
00:09:21,619 --> 00:09:22,859
من حيث الحجم،

121
00:09:23,075 --> 00:09:25,355
لن يكون الأمر كذلك
مقارنة بالقمار المنزلي.

122
00:09:25,739 --> 00:09:27,579
<i>حوالي 1.26 مليون دولار.</i>

123
00:09:27,659 --> 00:09:29,794
<i>بالوون الكوري، يكون الأمر كما يلي</i>
<i>كبيرة تصل إلى 16 تريليون وون.</i>

124
00:09:29,819 --> 00:09:31,754
<i>في المملكة المتحدة، شركة مقامرة عبر الإنترنت...</i>

125
00:09:31,779 --> 00:09:33,939
<i>...حتى أنه تمكن من طرحه للعامة.</i>

126
00:09:34,299 --> 00:09:36,619
المهم هو،

127
00:09:37,092 --> 00:09:39,093
لا يوجد شيء
مثل هذا في كوريا حتى الآن.

128
00:10:01,516 --> 00:10:02,796
يا إلهي، شكرا لك.

129
00:10:09,859 --> 00:10:11,000
لعبة البطاقات.

130
00:10:12,179 --> 00:10:13,859
لا تفعل ذلك.

131
00:10:13,939 --> 00:10:15,637
ما هذا على أي حال؟
انها ليست المال الحقيقي.

132
00:10:15,819 --> 00:10:17,339
إنها أموال حقيقية.

133
00:10:17,372 --> 00:10:19,252
ستة تريليون وون في
اللعبة قيمتها 100.000 وون.

134
00:10:19,419 --> 00:10:21,579
يتبادلون اللعبة
المال مقابل المال الحقيقي؟

135
00:10:21,899 --> 00:10:22,779
نعم.

136
00:10:23,059 --> 00:10:23,979
يتحرك.

137
00:10:24,059 --> 00:10:25,219
- ماذا تفعل؟
- اسمحوا لي أن ألعب جولة.

138
00:10:25,299 --> 00:10:27,099
- تعال. اسمحوا لي أن ألعب حولها.
- بوم جاي.

139
00:10:28,179 --> 00:10:29,019
دونغ سو.

140
00:10:30,339 --> 00:10:31,379
لقد ضربت الفوز بالجائزة الكبرى!

141
00:10:31,491 --> 00:10:33,331
تعلمون جميعا لعبة الورق، أليس كذلك؟

142
00:10:35,379 --> 00:10:37,939
ماذا لو كان بإمكانك القيام بالمقامرة الحقيقية بها؟

143
00:10:41,339 --> 00:10:42,739
تبادل أموال اللعبة...

144
00:10:43,859 --> 00:10:45,059
.. بالنقود.

145
00:10:47,899 --> 00:10:49,219
آر-يمين.

146
00:10:49,499 --> 00:10:51,379
الجميع يلعب
لعبة الورق هذه الأيام.

147
00:10:51,499 --> 00:10:53,819
ستكون ضربة ناجحة بالتأكيد
إذا كنت تستطيع أن تجعل واحدة.

148
00:10:54,539 --> 00:10:57,259
ماذا يجب أن تفعل
مع منع التقارير؟

149
00:10:57,339 --> 00:10:58,874
يمكن لعب هذه اللعبة على المواقع القانونية.

150
00:10:58,899 --> 00:11:02,539
إنه ليس على قائمة مراقبة الشرطة

151
00:11:04,299 --> 00:11:06,339
ينبغي أن يكون أكثر أمانا..

152
00:11:06,859 --> 00:11:08,320
...من أوكار القمار.

153
00:11:12,139 --> 00:11:14,539
من الأسهل الهروب أيضًا.

154
00:11:16,139 --> 00:11:18,299
عليك ببساطة تسجيل الخروج.

155
00:11:24,179 --> 00:11:26,379
- انتظر.
- ابق ساكنا.

156
00:11:26,459 --> 00:11:27,979
- الخير.
- ما هذا؟

157
00:11:28,707 --> 00:11:30,307
لقد قبضنا على الحثالة الذي قدم التقرير

158
00:11:30,779 --> 00:11:33,019
خسر مبلغا كبيرا في
وكر القمار في روضة الأطفال.

159
00:11:33,219 --> 00:11:35,139
اعترف بأنه
أبلغنا على الفور.

160
00:11:35,210 --> 00:11:36,490
أنا آسف!

161
00:11:36,779 --> 00:11:38,739
أعلم أنني لا أستحق المغفرة!

162
00:11:38,764 --> 00:11:40,484
لكن أنقذني هذه المرة فقط!

163
00:11:40,564 --> 00:11:43,084
من فضلك انقذني!

164
00:11:43,331 --> 00:11:45,051
من فضلك...

165
00:11:45,699 --> 00:11:46,619
لا تقتلني.

166
00:11:46,644 --> 00:11:49,124
سيد! من فضلك هذه المرة فقط!

167
00:11:49,924 --> 00:11:52,640
أنا آسف! من فضلك...

168
00:12:08,179 --> 00:12:09,539
المحامي هان.

169
00:12:10,379 --> 00:12:11,259
نعم؟

170
00:12:12,194 --> 00:12:14,285
أنت تعرف ماذا تقول
في المستشفى، أليس كذلك؟

171
00:12:37,299 --> 00:12:39,154
مرحبًا بك على متن سفينة نيو كرونوس،

172
00:12:39,179 --> 00:12:41,659
أكبر رحلة بحرية فاخرة في كوريا.

173
00:12:41,715 --> 00:12:42,555
حفل افتتاح خدمة كرونوس الجديدة

174
00:12:44,123 --> 00:12:47,043
سوف يغادر كرونوس الجديد
من شينام غدا...

175
00:12:47,139 --> 00:12:50,899
...وتبدأ رحلتها الطويلة إلى اليابان،
روسيا والصين.

176
00:12:53,059 --> 00:12:54,219
الخير.

177
00:13:03,019 --> 00:13:05,659
يا إلهي، أنا آسف.

178
00:13:05,740 --> 00:13:07,020
لقد تأخرت قليلا.

179
00:13:07,539 --> 00:13:08,739
هل شربت؟

180
00:13:10,076 --> 00:13:13,436
الكثير من الناس يريدونني هنا وهناك.

181
00:13:13,899 --> 00:13:17,245
ألا يجب أن نبدأ الآن؟

182
00:13:18,906 --> 00:13:19,760
الانتخابات.

183
00:13:21,539 --> 00:13:22,539
لقد قررت...

184
00:13:23,059 --> 00:13:24,299
...للترشح كمستقل.

185
00:13:24,410 --> 00:13:26,490
أريد أن أقف بمفردي.

186
00:13:27,539 --> 00:13:29,099
هل سيبقى السيد مون ساكنًا بشأن هذا؟

187
00:13:29,139 --> 00:13:31,667
هذا ما أعنيه.
فلنجربها...

188
00:13:32,923 --> 00:13:35,763
... ومعرفة ما إذا كان من ذوي الخبرة
النائب الحالي يفوز..

189
00:13:41,611 --> 00:13:42,830
.. أو إذا كان سيكون القرن الأخضر ...

190
00:13:42,855 --> 00:13:47,299
...الذي قوته الوحيدة
هل والده يدعمه

191
00:13:47,819 --> 00:13:48,659
الجمعية الوطنية

192
00:13:53,059 --> 00:13:53,920
ماذا كان ذلك؟

193
00:13:54,579 --> 00:13:55,859
بعد الانتخابات،

194
00:13:57,299 --> 00:13:59,659
السيد مون سيكون في
مكتب حكومي في غواتشيون.

195
00:14:00,019 --> 00:14:01,259
بصفته وزير العدل الجديد.

196
00:14:01,539 --> 00:14:04,139
هل من الممكن أن تقرأ الهواء؟

197
00:14:06,084 --> 00:14:08,004
أرى أنك مخطئ في شيء ما،

198
00:14:08,139 --> 00:14:10,619
لكنني لست نفس الشيء
بارك تشونغ هو كما كان من قبل.

199
00:14:10,739 --> 00:14:13,259
لقد عززت موقفي لمدة 10 سنوات.

200
00:14:14,217 --> 00:14:15,497
مجمع 3 وحدة 1502.

201
00:14:15,979 --> 00:14:17,139
مجمع 5، وحدة 2101.

202
00:14:17,339 --> 00:14:19,339
حصلت فقط على البنتهاوس.

203
00:14:21,453 --> 00:14:23,813
يقولون أن الأثرياء أسوأ.

204
00:14:24,571 --> 00:14:26,811
لقد أخذت 10 منازل سكنية لإعادة التطوير.

205
00:14:27,219 --> 00:14:28,779
هل تهضمهم جميعًا جيدًا؟

206
00:14:28,939 --> 00:14:30,299
لم يكن أنا فقط.

207
00:14:30,379 --> 00:14:31,779
كلكم...

208
00:14:31,859 --> 00:14:35,019
نعم، أنت وأنا أخذناهم لأنفسنا.

209
00:14:36,459 --> 00:14:39,939
بمجرد أن يصبح هاي جون عضوًا في الجمعية...

210
00:14:40,623 --> 00:14:41,899
...وانضم إلى اللجنة القضائية،

211
00:14:41,924 --> 00:14:43,699
سيكون الحل المباشر..

212
00:14:43,724 --> 00:14:45,964
...إلى مجمع المنتجع البحري...

213
00:14:46,459 --> 00:14:48,280
...التي كانت عائمة
من أجل لا شيء لسنوات.

214
00:14:50,739 --> 00:14:51,939
ثم أنا...

215
00:14:52,979 --> 00:14:54,979
سوف أتولى إدارة الكازينو البحري.

216
00:14:56,779 --> 00:14:59,979
لذلك، إذا كنت تريد الحصول على بعض التخفيضات،

217
00:15:00,659 --> 00:15:03,139
يرجى البقاء في مكانها بالفعل.

218
00:15:04,939 --> 00:15:06,339
الخير.

219
00:15:08,099 --> 00:15:09,339
ها أنت ذا.

220
00:15:09,419 --> 00:15:10,979
يا إلهي، شكرا.

221
00:15:14,659 --> 00:15:15,899
انها جيدة.

222
00:15:16,699 --> 00:15:18,659
إذن، كيف هو؟

223
00:15:18,979 --> 00:15:20,339
هل اعتدت على الأشياء قليلاً؟

224
00:15:21,459 --> 00:15:23,819
لقد انتهيت بالكاد من فهم عملي.

225
00:15:25,979 --> 00:15:28,739
أفاد أحدهم أ
وكر القمار، أليس كذلك؟

226
00:15:28,899 --> 00:15:30,099
كيف سارت الأمور؟

227
00:15:30,299 --> 00:15:31,299
وكر القمار؟

228
00:15:31,579 --> 00:15:33,099
أوه، هذا؟

229
00:15:33,459 --> 00:15:34,939
لم يكن حقا أي شيء.

230
00:15:35,019 --> 00:15:36,939
سمعت أن هناك سوء فهم.

231
00:15:37,339 --> 00:15:38,699
كانوا يقومون بجولة في جزيرة مهجورة.

232
00:15:39,459 --> 00:15:41,259
جولة في جزيرة مهجورة في أحد أيام الأسبوع

233
00:15:41,459 --> 00:15:42,659
ولا حتى في عطلة نهاية الأسبوع؟

234
00:15:43,259 --> 00:15:44,939
أكثر من 100 شخص في ذلك.

235
00:15:45,019 --> 00:15:48,179
لم يكن هناك دليل، لذلك كان الأمر كذلك.

236
00:15:49,692 --> 00:15:51,892
أرى أن هناك رجال العصابات
في هذا الحي.

237
00:15:52,379 --> 00:15:53,859
عصابة يوسونغ وعصابة العائلة.

238
00:15:53,902 --> 00:15:55,379
هل يمكن أن يكون لها علاقة بهم؟

239
00:15:55,459 --> 00:15:58,019
ماذا؟ هل تصاب بالحكة...

240
00:15:58,099 --> 00:15:59,979
...للقبض على هؤلاء الأشرار؟

241
00:16:00,139 --> 00:16:02,339
حسنا، هذا ليس كل شيء.

242
00:16:02,499 --> 00:16:05,579
ليس عليك أن تهتم بهم على الإطلاق.

243
00:16:05,699 --> 00:16:08,259
هناك أمر صارم
داخل الحي.

244
00:16:08,394 --> 00:16:10,314
إنهم يركضون بشكل مختلف
الأعمال في مناطق مختلفة،

245
00:16:10,339 --> 00:16:11,579
لذلك نادرا ما يدخلون في صراعات.

246
00:16:11,659 --> 00:16:14,459
ومن الواضح أن عصابة Yuseong
له اليد العليا،

247
00:16:14,779 --> 00:16:16,179
لذا فإن القتال ليس خيارًا.

248
00:16:17,299 --> 00:16:18,659
يتجنبون طوعا..

249
00:16:18,819 --> 00:16:20,819
…التورط مع الشرطة.

250
00:16:21,459 --> 00:16:22,899
لذا، أيها المحقق ما،

251
00:16:23,281 --> 00:16:24,521
خذ الأمور بسهولة.

252
00:16:26,259 --> 00:16:27,339
أمر سهل ...

253
00:16:27,979 --> 00:16:29,059
.. والموقف اللامبالاة.

254
00:16:29,579 --> 00:16:31,819
هذه هي قوتنا، حسنا؟

255
00:16:33,539 --> 00:16:35,308
نعم صحيح.

256
00:16:51,446 --> 00:16:53,200
عبّارة شينام

257
00:17:12,883 --> 00:17:14,243
مهلا، التعامل معهم بعناية.

258
00:17:14,268 --> 00:17:15,428
هذه باهظة الثمن.

259
00:17:16,828 --> 00:17:18,874
وضع المسك والمرارة حسب الحجم،

260
00:17:18,899 --> 00:17:20,939
ولف تلك الأوراق حسب النوع.

261
00:17:28,099 --> 00:17:30,779
يجب أن يكون هذا الرجل العجوز في حالة نجاح.

262
00:17:47,484 --> 00:17:48,960
إنها هدية لعملك الجديد.

263
00:17:49,459 --> 00:17:50,379
ألست فخوراً بي؟

264
00:17:50,404 --> 00:17:52,404
لم تتم دعوتي حتى
لأنني كنت سفاحا.

265
00:17:53,299 --> 00:17:55,739
تبدو هذه الأوراق جميلة وجديدة.

266
00:17:55,819 --> 00:17:56,979
سيئة للغاية، رغم ذلك.

267
00:17:58,363 --> 00:17:59,843
هذا الوعاء يزعجني.

268
00:18:02,659 --> 00:18:04,141
زرعها في وعاء آخر.

269
00:18:04,166 --> 00:18:05,299
مهما كانت الشجرة جيدة،

270
00:18:05,402 --> 00:18:06,874
إذا زرعت في وعاء حاد وصغير،

271
00:18:06,899 --> 00:18:08,379
لا يمكن أن يعيش طويلا.

272
00:18:11,099 --> 00:18:12,419
ما هو معك؟

273
00:18:14,002 --> 00:18:15,482
وماذا معك؟

274
00:18:16,339 --> 00:18:18,539
أخبرتك أن تشاهد الناس يقامرون بهدوء،

275
00:18:18,619 --> 00:18:19,939
فهل كان الأمر بهذه الصعوبة؟

276
00:18:20,667 --> 00:18:21,947
لقد قبضت على من قام بالتقرير..

277
00:18:21,972 --> 00:18:23,532
...وحصلت على تعويض عن الآلات.

278
00:18:23,819 --> 00:18:25,939
قم بالحسابات بشكل صحيح.

279
00:18:26,019 --> 00:18:26,954
كان من المفترض أن يستمر العمل لمدة ثلاثة أيام،

280
00:18:26,979 --> 00:18:28,219
لكنها استمرت أقل من نصف يوم.

281
00:18:28,939 --> 00:18:30,579
تكلفة الآلات ليست هي القضية.

282
00:18:30,699 --> 00:18:33,859
المبيعات والعمالة
تكاليف جذب العملاء..

283
00:18:33,939 --> 00:18:35,259
لا تقلق.

284
00:18:35,524 --> 00:18:37,204
لقد غطيت جميع الخسائر.

285
00:18:37,699 --> 00:18:39,379
ماذا عن الشرطة؟

286
00:18:40,179 --> 00:18:41,739
ماذا ستفعل حيالهم؟

287
00:18:42,419 --> 00:18:44,019
سيبقى تاريخ التقرير،

288
00:18:44,044 --> 00:18:45,604
فهل سيبقون ساكنين؟

289
00:18:47,699 --> 00:18:50,100
أليس هذا عملك؟

290
00:18:52,642 --> 00:18:55,457
سيو دو يونج، لقد فقدت لمستك...

291
00:18:55,482 --> 00:18:56,962
...بعد فترة وجودك في السجن.

292
00:18:57,282 --> 00:18:59,682
هذا ليس وقتا عاديا.

293
00:19:00,202 --> 00:19:01,442
إنها أشبه بالحرب.

294
00:19:01,697 --> 00:19:02,817
عندما تشاهد الأخبار،

295
00:19:02,842 --> 00:19:04,682
أكثر من نصف التقارير..

296
00:19:04,707 --> 00:19:06,187
...حول عمليات التفتيش على المقامرة غير القانونية.

297
00:19:07,082 --> 00:19:09,562
الشرطة بحاجة إلى مراعاة كبار المسؤولين.

298
00:19:10,002 --> 00:19:11,910
لقد قررنا أن نأخذ
استراحة لبضعة أشهر.

299
00:19:11,935 --> 00:19:13,415
لذلك، في الوقت الحاضر،

300
00:19:13,882 --> 00:19:15,242
التركيز على إدارة القضبان.

301
00:19:21,099 --> 00:19:22,459
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

302
00:19:23,282 --> 00:19:24,482
من يقف وراء التقرير .

303
00:19:25,962 --> 00:19:27,362
أفهم ما يحدث هنا.

304
00:19:28,762 --> 00:19:30,922
الجاسوس الذي زرعته.

305
00:19:31,177 --> 00:19:32,537
هل أنت مجنون؟

306
00:19:32,562 --> 00:19:34,600
كنت تعرف أن يانغ هو
لقد خانتني، أليس كذلك؟

307
00:19:38,882 --> 00:19:40,362
مقابل غض البصر

308
00:19:40,387 --> 00:19:43,267
كان عليك أن تأخذ المزيد من الأسهم
من أعمال القمار.

309
00:19:45,922 --> 00:19:48,202
هذا هو السبب في أنني أعشقك.

310
00:19:48,722 --> 00:19:51,122
لا يوجد أحد مثلك في هذا المجال.

311
00:19:51,762 --> 00:19:52,882
لكن لسوء الحظ،

312
00:19:53,242 --> 00:19:55,122
لقد أصبحت متعجرفة جداً..

313
00:19:55,202 --> 00:19:57,400
...أنك لا تستمع حتى
إلى رئيسك بعد الآن.

314
00:20:00,682 --> 00:20:02,002
شكرا لعملك الشاق حتى الآن.

315
00:20:03,922 --> 00:20:05,042
يمكنك أن تأخذ استراحة الآن.

316
00:20:10,442 --> 00:20:11,840
هل لديك بديل؟

317
00:20:12,962 --> 00:20:14,642
سأكتشف ذلك بنفسي.

318
00:20:15,442 --> 00:20:17,962
لذا عليك أن تجد طريقة للبقاء على قيد الحياة.

319
00:20:19,728 --> 00:20:20,808
خلاف ذلك،

320
00:20:22,496 --> 00:20:25,571
يمكنك العيش بهدوء و
اتخاذ أشعل النار تحت لي.

321
00:20:42,599 --> 00:20:44,200
هل هذا كل ما عليك قوله؟

322
00:20:45,912 --> 00:20:46,992
سأغادر.

323
00:21:29,322 --> 00:21:30,402
هل أنت بخير؟

324
00:21:33,632 --> 00:21:34,632
ماذا عنك؟

325
00:21:36,375 --> 00:21:37,815
لماذا تعتقد أنهم سمحوا لنا بالرحيل؟

326
00:21:40,817 --> 00:21:42,177
هل تعتقد حقا سيو
دو يونغ لا يعرف...

327
00:21:42,202 --> 00:21:43,282
...أننا أبلغنا عنه؟

328
00:21:49,722 --> 00:21:51,042
لقد مرت بسلاسة.

329
00:21:53,103 --> 00:21:54,223
سيكون الأمر على ما يرام.

330
00:22:02,751 --> 00:22:04,551
تلك المرأة تبقي
تظهر في أحلامي.

331
00:22:07,482 --> 00:22:09,080
بنفس الطريقة التي بدت بها في ذلك اليوم.

332
00:22:10,743 --> 00:22:11,863
أنا خائفة، دونغ سو.

333
00:22:13,949 --> 00:22:15,309
أنه قد ينتهي بنا الأمر مثلها أيضًا.

334
00:23:17,389 --> 00:23:18,909
هل سمعت عن جونغ هاي يونغ؟

335
00:23:19,524 --> 00:23:20,564
عن ما؟

336
00:23:20,644 --> 00:23:22,364
ضربت مدير المتجر..

337
00:23:22,389 --> 00:23:23,760
...حتى تتمكن من ابتزاز المال منه.

338
00:23:24,228 --> 00:23:25,440
لم تتعرض للاعتداء عليه؟

339
00:23:25,629 --> 00:23:27,389
تعال. هل تصدق ذلك؟

340
00:23:27,756 --> 00:23:29,316
لماذا تذهب إلى
مكانه في المقام الأول؟

341
00:23:29,349 --> 00:23:30,989
من الواضح أنها عرفت أنه يعيش هناك بمفرده.

342
00:23:31,355 --> 00:23:33,195
- هذا صحيح.
- أنت لا تعرف أبدا ...

343
00:23:33,589 --> 00:23:35,069
...كيف هم من الخارج.

344
00:23:35,389 --> 00:23:36,349
عسل!

345
00:23:38,044 --> 00:23:39,364
تعال الى هنا.

346
00:23:58,811 --> 00:24:00,571
لقد تخلصت من طاقم الممثلين.

347
00:24:01,987 --> 00:24:02,680
نعم.

348
00:24:04,860 --> 00:24:06,340
لكنك تأذيت.

349
00:24:07,508 --> 00:24:08,428
أوه، هذا؟

350
00:24:10,524 --> 00:24:12,724
لقد كنت في المنزل مع بيوم جاي.

351
00:24:12,989 --> 00:24:14,335
كنا نحاول إصلاح شيء ما.

352
00:24:15,389 --> 00:24:16,669
كان عليك أن تكون حذراً.

353
00:24:19,172 --> 00:24:20,492
هل تأخرت حتى الآن..

354
00:24:21,309 --> 00:24:22,476
...أثناء سماع تلك الأشياء؟

355
00:24:23,469 --> 00:24:25,669
إنهم يحبون التحدث عن الآخرين.

356
00:24:26,819 --> 00:24:28,579
إنهم في كل مكان.

357
00:24:30,100 --> 00:24:31,140
دعونا نقاضيهم.

358
00:24:34,228 --> 00:24:35,508
إذا لم نفعل أي شيء الآن،

359
00:24:35,869 --> 00:24:37,360
هذا يعني فقط أننا نعترف بذلك.

360
00:24:38,349 --> 00:24:39,980
يمكن أن تتحول إلى مهاجم.

361
00:24:40,429 --> 00:24:41,549
يجب علينا أولا...

362
00:24:46,098 --> 00:24:47,015
ما هذا؟

363
00:24:51,044 --> 00:24:52,124
مدير المتجر...

364
00:24:52,149 --> 00:24:53,149
استدعاء

365
00:24:53,307 --> 00:24:54,720
ولم يستقيل.

366
00:24:55,875 --> 00:24:58,275
حصل على إجازة مرضية لمدة شهر.

367
00:25:00,004 --> 00:25:01,564
لذلك قدمت التقرير..

368
00:25:01,589 --> 00:25:03,069
…الذي من المفترض أن يتم إلغاؤه.

369
00:25:04,532 --> 00:25:05,532
وبعد ذلك...

370
00:25:11,592 --> 00:25:14,299
استدعاء

371
00:25:33,699 --> 00:25:34,939
ما رأيك؟

372
00:25:36,650 --> 00:25:37,890
ما قاله هان دونغ سو.

373
00:25:40,189 --> 00:25:41,349
لست متأكدا من ذلك.

374
00:25:42,629 --> 00:25:44,749
هذا أمر منطقي، لكن حالتنا...

375
00:25:45,443 --> 00:25:46,980
ماذا لو لم نفكر في وضعنا؟

376
00:25:47,389 --> 00:25:49,069
لا يبدو وكأنه عنصر سيئ،

377
00:25:49,989 --> 00:25:51,480
ولكن يبدو أن خطتها تمثل مشكلة.

378
00:25:52,469 --> 00:25:53,940
هل تعتقد أن هان دونغ سو يمكنه فعل ذلك؟

379
00:25:55,909 --> 00:25:56,869
ويبدو أنه كان مؤهلاً..

380
00:25:56,894 --> 00:25:58,374
...عندما كان مديراً لمكتب محاماة.

381
00:25:59,004 --> 00:26:01,309
وكان أصغر كبار
مدير مكتب القمر للمحاماة.

382
00:26:01,709 --> 00:26:03,749
كان من المفترض أنه أفضل من أي محام.

383
00:26:05,013 --> 00:26:06,640
وكان يتمتع بسمعة طيبة بين العملاء..

384
00:26:07,229 --> 00:26:08,949
...لطريقته الدقيقة في التعامل مع العمل.

385
00:26:13,589 --> 00:26:14,789
كل ما تراه ستجده...

386
00:26:14,869 --> 00:26:16,749
...الرجل الذي تبحث عنه.

387
00:26:17,509 --> 00:26:19,229
يبدو أنه أكثر
تنافسية مما يبدو.

388
00:26:20,189 --> 00:26:22,749
بالنظر إلى معدل فوزه، فهو ليس سيئًا للغاية.

389
00:26:22,829 --> 00:26:24,669
لو كنت أنت، لم أكن لأفعل ذلك أبداً.

390
00:26:25,549 --> 00:26:26,709
المتواطئين.

391
00:26:26,957 --> 00:26:27,917
كنت...

392
00:26:28,909 --> 00:26:30,140
... جعل المتواطئين.

393
00:26:30,349 --> 00:26:31,309
وفوق كل شيء آخر،

394
00:26:32,324 --> 00:26:34,004
يتأكد من الوفاء بوعده.

395
00:26:36,149 --> 00:26:37,549
لكنني لا أفهم ذلك.

396
00:26:38,709 --> 00:26:40,549
لماذا يذهب لرؤية السجناء في السجن؟

397
00:26:52,005 --> 00:26:53,608
إنه التقرير التأديبي للمحامي هان.

398
00:26:53,748 --> 00:26:55,028
لم أكن أعرف عن هذا من قبل،

399
00:26:55,131 --> 00:26:56,451
ولكن هناك شيء يزعجني.

400
00:26:57,429 --> 00:26:59,509
بدأت مع أحد عملائه..

401
00:26:59,989 --> 00:27:01,989
…تقديم شكوى
إلى نقابة المحامين.

402
00:27:02,829 --> 00:27:04,469
بالنسبة للحالة التي قبلتها،

403
00:27:04,949 --> 00:27:07,069
لقد تحدثت بجد لموكلي.

404
00:27:08,086 --> 00:27:10,324
لقد طلبت فقط السداد
للديون الفردية..

405
00:27:10,349 --> 00:27:11,629
...الذي حدث أثناء العملية.

406
00:27:12,268 --> 00:27:14,508
ما مدى ضرر هذا السلوك...

407
00:27:14,909 --> 00:27:16,709
...كرامة وشرف المحامين؟

408
00:27:16,789 --> 00:27:18,629
<i>لقد كان العميل</i>
<i>تفتقر إلى أموال التسوية.</i>

409
00:27:18,829 --> 00:27:20,044
لقد استعار بعضًا من المحامي هان،

410
00:27:20,069 --> 00:27:21,029
وخرج تحت المراقبة.

411
00:27:21,949 --> 00:27:22,949
لكن المشكلة هي،

412
00:27:23,389 --> 00:27:25,069
العميل لم يسدد له المبلغ وهرب.

413
00:27:27,172 --> 00:27:29,852
وجده المحامي هان
واسترجعت المبلغ

414
00:27:30,029 --> 00:27:32,069
لكنه حصل على تأديبية
مقياس لمثل هذا الفعل

415
00:27:33,629 --> 00:27:35,469
لفشل في الحفاظ عليه
كرامة المحامين.

416
00:27:35,749 --> 00:27:37,229
لا بد أنه شعر بالتهمة الخاطئة.

417
00:27:37,254 --> 00:27:39,294
لم يمض وقت طويل منذ ذلك الحين
افتتح مكتب محاماة خاص به.

418
00:27:39,909 --> 00:27:41,720
لذلك لا بد أنه عانى كثيرًا.

419
00:27:42,829 --> 00:27:44,520
ماذا عن التأديبية
اللجنة منذ ذلك الحين؟

420
00:27:45,069 --> 00:27:46,229
مون سانج جوك,
رئيس اللجنة التأديبية

421
00:27:46,317 --> 00:27:48,117
اللجنة التأديبية،
مون سانغ غوك

422
00:27:48,244 --> 00:27:50,764
<i>الشريك الأول في شركة Moon Law Firm،</i>
<i>الرئيس مون.</i>

423
00:27:54,060 --> 00:27:56,460
إذن لقد تم خداعه من قبل شركة مون للمحاماة مرتين؟

424
00:27:58,460 --> 00:28:00,660
سيد. هل تعتقد أن هان دونغ سو سيفعل ذلك؟

425
00:28:02,925 --> 00:28:04,365
مما أرى،

426
00:28:04,597 --> 00:28:06,957
لا أعتقد أنه سيتزحزح مهما كان الأمر
كم نعطيه.

427
00:28:08,044 --> 00:28:09,524
لكننا وجدنا ذلك للتو.

428
00:28:11,083 --> 00:28:12,083
روحه الانتقامية.

429
00:28:14,820 --> 00:28:16,320
دعونا استفزاز ذلك.

430
00:28:26,429 --> 00:28:28,720
لا بد أن كبريائه قد تأذى كثيرًا.

431
00:28:35,509 --> 00:28:37,749
استدعاء

432
00:28:57,020 --> 00:28:59,020
افتحه. افتح الباب.

433
00:29:06,829 --> 00:29:07,829
يا له من أحمق.

434
00:29:12,109 --> 00:29:13,229
مهلا، انتظر...

435
00:29:15,909 --> 00:29:16,909
يا إلهي.

436
00:29:32,309 --> 00:29:33,309
يا!

437
00:29:37,149 --> 00:29:38,189
أنا...

438
00:29:38,214 --> 00:29:40,694
قلت لك أنني سأنزلك.

439
00:29:41,749 --> 00:29:44,109
ماذا؟ التشهير؟

440
00:29:44,985 --> 00:29:46,484
اعتقدت أنه كان غير عادل بغض النظر
كم فكرت بجد.

441
00:29:46,509 --> 00:29:48,429
هل لمستها أم ماذا؟

442
00:29:48,509 --> 00:29:49,524
ولو كان لأحد أن يعاقب بذلك

443
00:29:49,549 --> 00:29:51,989
لن يكون هناك رجل في هذا البلد بريئا.

444
00:29:52,155 --> 00:29:53,195
حسنًا، حسنًا!

445
00:29:54,924 --> 00:29:56,444
إذا تركت العمل في السوبر ماركت،

446
00:29:56,469 --> 00:29:57,509
سأسقط التهم.

447
00:29:57,534 --> 00:29:59,454
أنت لست متأكدًا حتى إذا كنت ستفوز على أي حال.

448
00:29:59,534 --> 00:30:00,614
أنت!

449
00:30:00,749 --> 00:30:01,909
أنت مشهور بين المحامين.

450
00:30:01,934 --> 00:30:03,804
مدير مكتب المحاماة تحول لمحامي...

451
00:30:03,829 --> 00:30:05,749
.. الذي تم توبيخه.
سمعت أنك تذهب إلى السجن في كثير من الأحيان.

452
00:30:05,829 --> 00:30:07,789
لماذا أنت قوي جدا؟

453
00:30:07,869 --> 00:30:09,629
"نعم، أنا محام."
ولك العزاء في ذلك...

454
00:30:09,869 --> 00:30:12,149
...وشق طريقك عبر الحياة.

455
00:30:12,261 --> 00:30:13,861
ماذا لو انهارت أمام زوجتك؟

456
00:30:14,389 --> 00:30:17,069
هل تعتقد أنك تستطيع تحمل ذلك أيها الأحمق؟

457
00:30:18,484 --> 00:30:19,470
ماذا تفعل؟

458
00:30:19,495 --> 00:30:20,869
لا! لا!

459
00:30:26,429 --> 00:30:27,389
ما هذا؟

460
00:30:27,469 --> 00:30:28,509
ماذا تفعل؟

461
00:30:28,709 --> 00:30:29,589
سيد!

462
00:30:29,749 --> 00:30:31,069
اتصل بالشرطة!

463
00:30:31,189 --> 00:30:32,549
عجل!

464
00:31:21,295 --> 00:31:24,175
<i>سأذهب لرؤية عميل في يونغتشون.</i>

465
00:31:24,549 --> 00:31:26,244
<i>لا تقلق بشأني واذهب إلى السرير أولاً.</i>

466
00:31:26,269 --> 00:31:27,509
إرسال رسالة إلى هاي يونج

467
00:31:37,269 --> 00:31:38,040
دونغ سو.

468
00:31:38,869 --> 00:31:40,469
- دونغ سو.
- نعم.

469
00:31:42,318 --> 00:31:43,238
نعم.

470
00:31:45,189 --> 00:31:47,149
سيون كيو. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

471
00:31:49,283 --> 00:31:50,040
أهلاً.

472
00:31:55,869 --> 00:31:56,829
يا.

473
00:31:57,269 --> 00:31:58,549
إنه المحامي مون

474
00:31:58,949 --> 00:32:00,109
ممثل السيد سيو تشون كي.

475
00:32:05,469 --> 00:32:06,949
تا دا.

476
00:32:07,229 --> 00:32:08,549
أمر تقييدي.

477
00:32:08,829 --> 00:32:10,611
لا تتسكع أبدًا حول السيد سيو.

478
00:32:10,643 --> 00:32:12,243
لا يُسمح لك بالاتصال به أو إرسال رسالة نصية إليه.

479
00:32:12,269 --> 00:32:13,626
لذا تحدث معي إذا كان لديك
أي شيء ليقوله.

480
00:32:13,651 --> 00:32:15,131
هو يراجع طبيب نفسي...

481
00:32:15,309 --> 00:32:16,389
...لأنه أصيب بصدمة.

482
00:32:16,469 --> 00:32:17,509
محطة دورية شينام

483
00:32:17,692 --> 00:32:19,852
أنت لا تفعل أشياء لا تكسب المال.

484
00:32:20,315 --> 00:32:21,875
أنا محام.

485
00:32:22,149 --> 00:32:23,789
الشعور بالواجب كمحامي.

486
00:32:23,814 --> 00:32:25,534
أنت لست الوحيد الذي يشعر بذلك.

487
00:32:26,389 --> 00:32:29,349
أعني، ليس الأمر كما أنا
ليس غير مهتم تماما.

488
00:32:30,364 --> 00:32:31,844
مهلا، انتظر.

489
00:32:31,869 --> 00:32:33,909
- انتظر. دونغ سو.
- يا إلهي.

490
00:32:34,709 --> 00:32:36,164
لابد أنه فقد لمسته...

491
00:32:36,189 --> 00:32:37,629
...بعد ترك هذا
المجال لبضع سنوات.

492
00:32:37,709 --> 00:32:38,909
هل أنت مرتبك بشأن هويتك؟

493
00:32:38,989 --> 00:32:40,869
إذا كنت محاميا أو سفاحا؟

494
00:32:43,709 --> 00:32:45,229
من الأفضل أن تكون مستعدًا للدفاع.

495
00:32:45,349 --> 00:32:47,189
ستكون معركة صعبة.

496
00:32:47,333 --> 00:32:50,293
هذه هي محاكمتي الأخيرة
قبل أن أترشح للمنصب.

497
00:32:50,389 --> 00:32:53,749
انا ذاهب للحصول على
بداية رائعة بانتصار.

498
00:32:53,949 --> 00:32:55,829
أنا هنا للإبلاغ عن الاعتداء الجنسي.

499
00:32:56,029 --> 00:32:57,549
أين من المفترض أن أذهب؟

500
00:32:59,229 --> 00:33:00,229
عسل.

501
00:33:02,109 --> 00:33:05,084
سيدتي. إذا تمت مقاضاتك بتهمة التشهير،

502
00:33:05,109 --> 00:33:06,789
يجب عليك الاستلقاء.

503
00:33:06,869 --> 00:33:08,164
ليس لديك دليل ملموس على ذلك.

504
00:33:08,189 --> 00:33:09,589
إذا كان لديك أي شيء لتقوله،

505
00:33:09,709 --> 00:33:11,549
قل ذلك في المحكمة.

506
00:33:11,669 --> 00:33:13,269
من المفترض أن تترشح لمنصب،

507
00:33:13,444 --> 00:33:14,724
ولكن كيف يمكنك أن تنظر إلى شخص ما باستخفاف؟

508
00:33:14,749 --> 00:33:16,099
…من يدعي أنها
تم الاعتداء جنسيا؟

509
00:33:16,124 --> 00:33:16,884
سيدتي.

510
00:33:16,909 --> 00:33:18,589
هل تريد أن ترى كيف حملتك...

511
00:33:18,844 --> 00:33:21,044
...سوف يظهر إذا حدث هذا
الفيروسية بين النساء المتزوجات؟

512
00:33:21,069 --> 00:33:22,509
- كيف يمكنك أن تقول مثل هذا ...
- سيدي.

513
00:33:22,589 --> 00:33:23,469
- انتظر.
- لا، لا تفعل ذلك.

514
00:33:23,494 --> 00:33:25,044
أنا محامٍ أيضًا!
أستطيع أن أتحدث عن نفسي!

515
00:33:25,077 --> 00:33:27,317
- الناس يراقبون.
- أستطيع الدفاع عن نفسي.

516
00:33:27,444 --> 00:33:29,164
لا شئ.

517
00:33:29,189 --> 00:33:30,509
أنا مون هاي جون.

518
00:33:30,534 --> 00:33:32,294
دعونا نتصافح.

519
00:33:32,429 --> 00:33:33,549
ها أنت ذا.

520
00:33:33,574 --> 00:33:35,174
نعم. شكرًا لك.

521
00:33:48,462 --> 00:33:50,182
المحاكمة لن تكون سهلة

522
00:33:56,092 --> 00:33:57,020
أنا أعرف.

523
00:34:00,069 --> 00:34:01,309
يمكن أن نخسر.

524
00:34:07,509 --> 00:34:09,149
ومع ذلك، دعونا نجربها.

525
00:34:09,661 --> 00:34:11,701
لا أريد أن أستسلم هكذا.

526
00:34:13,589 --> 00:34:15,549
والأكثر من ذلك، الآن بعد أن أصبحنا شركة Moon Law Firm.

527
00:34:21,429 --> 00:34:22,376
دعنا نذهب.

528
00:34:23,869 --> 00:34:25,229
يجب أن أعود إلى السوبر ماركت.

529
00:34:31,709 --> 00:34:32,580
أنا آسف.

530
00:34:34,069 --> 00:34:36,309
فقط أعطها أفضل ما لديك.

531
00:34:36,589 --> 00:34:38,269
استخدم أي وسيلة ضرورية.

532
00:34:39,349 --> 00:34:41,749
تمامًا كما فعلت لنا شركة Moon Law Firm.

533
00:34:54,709 --> 00:34:56,349
إلى أين؟

534
00:34:57,069 --> 00:34:58,509
مجمع الشنام الثاني.

535
00:34:58,589 --> 00:34:59,480
تمام.

536
00:35:22,069 --> 00:35:23,549
الرجاء مساعدتي يا سيدي.

537
00:35:23,923 --> 00:35:25,563
انهارت أمي.

538
00:35:28,949 --> 00:35:30,349
ما زلت لم أدفع
أرجع القرض الذي أخذته...

539
00:35:30,374 --> 00:35:31,534
...عندما فتحت مكتبي.

540
00:35:31,559 --> 00:35:34,079
أنت تضعني في موقف صعب.

541
00:35:34,389 --> 00:35:35,429
القانون التأديبي.

542
00:35:35,949 --> 00:35:37,444
لست الوحيد الذي قرر ذلك.

543
00:35:37,469 --> 00:35:39,829
لقد عملت لديك لمدة سبع سنوات.

544
00:35:40,229 --> 00:35:42,109
لقد تخليت عن عطلات نهاية الأسبوع والعطلات ...

545
00:35:42,269 --> 00:35:43,829
...وفعلت كل ما قلته لي.

546
00:35:44,029 --> 00:35:46,749
لقد عملت بجد حقا
مع دراسات هاي جون.

547
00:35:46,829 --> 00:35:48,309
رفع دعوى إدارية.

548
00:35:48,469 --> 00:35:50,869
هناك عدد غير قليل من الناس
الذين الإغاثة من خلال ذلك.

549
00:35:51,109 --> 00:35:52,709
أنت على ذلك مرة أخرى.

550
00:35:52,789 --> 00:35:54,949
"اتبع القانون. فهو سيحمينا جميعا."

551
00:35:55,372 --> 00:35:56,160
لكن...

552
00:35:57,669 --> 00:35:59,069
...كيف من المفترض أن أقاتل...

553
00:36:00,709 --> 00:36:03,309
...ضد شركة محاماة ضخمة؟

554
00:36:03,629 --> 00:36:05,949
إذا كان ذلك يريحك..

555
00:36:06,469 --> 00:36:08,869
...إذا كنت تلومني على كل شيء،
ثم المضي قدما،

556
00:36:09,589 --> 00:36:10,949
على الرغم من أن شيئا لن يتغير.

557
00:36:12,029 --> 00:36:13,629
هل هذا يتعلق بالسيدة بارك جي يون؟

558
00:36:17,069 --> 00:36:18,069
الانتحار؟

559
00:36:21,748 --> 00:36:23,068
لم يكن انتحارا.

560
00:36:23,869 --> 00:36:25,989
ولم يكن لديها أي نية للانتحار.

561
00:36:29,149 --> 00:36:30,469
ساعدني.

562
00:36:31,662 --> 00:36:33,382
ساعدني يا سيد هان.

563
00:36:37,284 --> 00:36:40,324
سيد. ألا تشعرين بالسوء تجاه السيدة بارك؟

564
00:36:40,909 --> 00:36:42,517
لماذا يجب علي؟

565
00:36:44,189 --> 00:36:46,589
سرقت خمسة مليارات
فاز من شركتنا...

566
00:36:47,029 --> 00:36:48,589
... عندما تكون مجرد عالية
محاسب خريج المدرسة.

567
00:36:48,774 --> 00:36:50,534
لا بد أنها شعرت بالنشوة في البداية.

568
00:36:50,669 --> 00:36:52,309
لكن لا بد أنها شعرت بالخوف تدريجيًا.

569
00:36:52,549 --> 00:36:54,509
لا بد أنها أدركت ذلك
لم يكن نوع الحجم...

570
00:36:54,709 --> 00:36:56,149
.. يمكنها التعامل معها.

571
00:36:56,309 --> 00:36:58,909
عندما أدركت أنها
ولم يكن لديه مكان آخر للاختباء،

572
00:36:59,389 --> 00:37:01,789
ماذا تعتقد أنها اختارت أن تفعل؟

573
00:37:02,469 --> 00:37:03,400
ماذا تعتقد؟

574
00:37:03,789 --> 00:37:05,629
تلك الأموال لم تكن من الشركة.

575
00:37:06,949 --> 00:37:08,709
لقد كانت أموالاً سياسية غير قانونية.

576
00:37:09,255 --> 00:37:11,335
ولقد استخدمت السيدة بارك كحاملة.

577
00:37:11,949 --> 00:37:12,869
من...

578
00:37:13,509 --> 00:37:15,069
...هل تصدق قصتك؟

579
00:37:16,549 --> 00:37:18,069
الحقيقة لا يهم.

580
00:37:18,149 --> 00:37:20,469
ما يهم هو القوة.

581
00:37:21,269 --> 00:37:23,829
رئيس إحدى شركات المحاماة المرموقة..

582
00:37:24,069 --> 00:37:25,164
...مقابل مكتب محاماة
مدير تحول إلى محامي..

583
00:37:25,189 --> 00:37:26,269
.. الذي تم توبيخه.

584
00:37:27,629 --> 00:37:31,349
بمن سيثق الجمهور أكثر؟

585
00:38:01,509 --> 00:38:03,029
الرتق!

586
00:38:05,029 --> 00:38:06,229
ماذا كان هذا؟

587
00:38:06,949 --> 00:38:09,229
مهلا، كنت ألعب فقط.

588
00:38:09,829 --> 00:38:11,549
يا إلهي، أنت حساس للغاية.

589
00:38:11,829 --> 00:38:13,349
ما الأمر مع وجهك؟

590
00:38:14,709 --> 00:38:16,189
لقد سقطت بعد الشرب.

591
00:38:18,309 --> 00:38:21,269
يا إلهي، هذا لأنك شربت بدوني.

592
00:38:21,509 --> 00:38:23,040
كم هو لطيف.

593
00:38:24,949 --> 00:38:26,229
لن تعمل؟

594
00:38:26,389 --> 00:38:28,709
إذا كان هناك فقط مكان يمكنني أن أكون فيه.

595
00:38:29,629 --> 00:38:30,789
المتجر مغلق.

596
00:38:30,814 --> 00:38:32,174
لأن هرب رئيسه.

597
00:38:37,356 --> 00:38:38,996
ألا يعلم أحد أين ذهب؟

598
00:38:39,356 --> 00:38:40,236
لو علمنا،

599
00:38:40,269 --> 00:38:42,229
عصابة يوسونغ
لكان قد قبض عليه بالفعل.

600
00:38:43,109 --> 00:38:44,229
ماذا تقصد؟

601
00:38:46,429 --> 00:38:47,709
كما تعلمون، بارك جي يي.

602
00:38:47,989 --> 00:38:49,709
لقد كانت محبوبة رئيس عصابة Yuseong.

603
00:38:50,349 --> 00:38:52,309
لكنها خدعت مع تابعه.

604
00:38:52,389 --> 00:38:53,909
لذلك ركضت للتو.

605
00:38:54,429 --> 00:38:55,429
كانت خائفة من أن تموت.

606
00:38:55,869 --> 00:38:57,229
يالله بجدية...

607
00:39:17,269 --> 00:39:18,709
مهلا، سيون كيو.

608
00:39:22,869 --> 00:39:23,749
يا.

609
00:39:25,669 --> 00:39:27,029
هل أنت بخير؟

610
00:39:28,949 --> 00:39:29,700
يا.

611
00:39:30,429 --> 00:39:32,109
هل يجب أن أتحدث معهم؟

612
00:39:33,388 --> 00:39:34,268
عن ما؟

613
00:39:36,163 --> 00:39:37,031
تسوية.

614
00:39:38,302 --> 00:39:40,542
أعلم أنك متهم ظلما.

615
00:39:40,884 --> 00:39:42,004
لكن الأمر لن يكون سهلاً.

616
00:39:42,029 --> 00:39:43,189
حتى لو كان الأمر في صالحك،

617
00:39:43,269 --> 00:39:45,429
كانوا يعتقدون أنه كذلك
متوسط المنحرف الخاص بك.

618
00:39:45,709 --> 00:39:46,949
أنت تعرف كيف هم القضاة.

619
00:39:47,549 --> 00:39:50,069
وأنت ضد شركة مون للمحاماة.

620
00:39:56,829 --> 00:39:58,067
أنظر بعيداً هذه المرة فقط.

621
00:39:58,092 --> 00:40:00,460
هذه المرة فقط، من فضلك.

622
00:40:02,309 --> 00:40:03,269
هذه مرة؟

623
00:40:06,132 --> 00:40:09,412
لقد تحملت طويلا بما فيه الكفاية.

624
00:40:11,947 --> 00:40:14,667
متى سوف تنتهي؟

625
00:40:16,236 --> 00:40:17,356
لماذا أنا فقط؟

626
00:40:19,788 --> 00:40:21,268
لماذا يجب أن أتحمل ذلك وحدي؟

627
00:40:23,684 --> 00:40:25,404
يمين. أنا أعرف.

628
00:40:30,468 --> 00:40:32,988
كل هذا بسبب تلك الفتاة بارك جي يون.

629
00:40:33,149 --> 00:40:34,524
لولاها لكنت على الأرجح...

630
00:40:34,549 --> 00:40:36,349
...محامي في Moon Law
شركة حتى الآن، هل تعلم؟

631
00:40:36,709 --> 00:40:39,349
بصراحة يا سيد مون...

632
00:40:39,749 --> 00:40:40,909
...أعجبك.

633
00:40:40,989 --> 00:40:42,444
لم يكن عليك أن تتدخل...

634
00:40:42,469 --> 00:40:43,829
...فقط لأنك أردت المساعدة.

635
00:40:48,109 --> 00:40:49,029
الرتق.

636
00:40:49,989 --> 00:40:50,989
أنا آسف.

637
00:40:52,387 --> 00:40:53,507
لم أقصد أن...

638
00:41:15,469 --> 00:41:17,404
<i>هذه هي تجربتي الأخيرة...</i>

639
00:41:17,429 --> 00:41:18,869
<i>...قبل أن أترشح لمنصب الرئاسة.</i>

640
00:41:18,949 --> 00:41:21,349
<i>سأبدأ بداية رائعة...</i>

641
00:41:21,429 --> 00:41:22,589
<i>...بالنصر.</i>

642
00:41:23,988 --> 00:41:26,068
<i>فقط حاول بذل قصارى جهدك.</i>

643
00:41:26,469 --> 00:41:27,989
<i>استخدم أي وسيلة ضرورية.</i>

644
00:41:29,531 --> 00:41:31,731
<i>تمامًا كما فعلت شركة Moon Law Firm معنا.</i>

645
00:41:59,709 --> 00:42:00,989
محاكمة

646
00:42:06,509 --> 00:42:08,829
شركة مون للمحاماة

647
00:42:11,220 --> 00:42:12,260
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

648
00:42:12,789 --> 00:42:14,149
أحتاج أن أكون في حالة جيدة.

649
00:42:14,308 --> 00:42:16,200
نحن نعرف بالفعل ما سيحدث.

650
00:42:17,429 --> 00:42:18,940
سوف أراك في المحكمة غدا.

651
00:42:22,051 --> 00:42:23,051
نراكم غدا.

652
00:42:31,109 --> 00:42:32,749
مين هي. هان مين هي.

653
00:42:33,829 --> 00:42:34,869
بابي.

654
00:42:36,189 --> 00:42:39,669
لقد اشتقت لك كثيرا، طفلي.

655
00:42:39,749 --> 00:42:42,229
دعنا نذهب. سأشتري لك
السوشي الذي تحبه.

656
00:42:42,309 --> 00:42:44,349
دعنا نتناول الطعام في الخارج ونتناوله عند العم.

657
00:42:44,429 --> 00:42:46,429
يمكننا مشاركتها مع العم والعمة.

658
00:42:46,900 --> 00:42:49,260
دعونا فقط نحصل عليها بأنفسنا.
انها مكلفة.

659
00:42:49,429 --> 00:42:52,389
لقد كان العم دونغ سو
أبحث حقا إلى أسفل في الآونة الأخيرة.

660
00:42:52,629 --> 00:42:53,709
لا يبتسم كثيرا.

661
00:42:54,764 --> 00:42:56,284
حسنًا إذن. سأكون كريما.

662
00:42:56,309 --> 00:42:57,469
يجب أن أستمع إلى ابنتي.

663
00:42:57,989 --> 00:42:58,800
دعنا نذهب.

664
00:42:59,309 --> 00:43:00,469
سأحملها.

665
00:43:00,869 --> 00:43:01,949
أليست حقيبتك ثقيلة؟

666
00:43:03,304 --> 00:43:03,854
تمام.

667
00:43:32,813 --> 00:43:35,493
بيوم جاي

668
00:43:42,619 --> 00:43:43,500
مهلا.

669
00:43:44,349 --> 00:43:46,200
<i>نحن نتناول السوشي.</i>
<i>ما الذي يجب أن أحصل عليه؟</i>

670
00:43:46,709 --> 00:43:47,749
أي شيء، أليس كذلك؟

671
00:43:49,109 --> 00:43:49,980
نعم.

672
00:43:52,589 --> 00:43:54,589
- سوشي واحد آخر من فضلك.
- تمام.

673
00:43:54,789 --> 00:43:56,629
- قطعة سوشي أخرى متنوعة.
- تمام.

674
00:43:56,709 --> 00:43:58,229
كيف هي الاستعدادات
للمحاكمة القادمة على طول؟

675
00:43:58,869 --> 00:44:01,389
انها تسير على ما يرام.

676
00:44:02,573 --> 00:44:03,533
<i>حسنًا إذن.</i>

677
00:44:33,195 --> 00:44:34,235
بالفعل؟

678
00:44:43,981 --> 00:44:45,240
أنت هنا بسرعة...

679
00:45:11,095 --> 00:45:12,109
ماذا...

680
00:45:20,149 --> 00:45:23,069
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

681
00:45:33,860 --> 00:45:35,060
سأساعدك على الفوز.

682
00:45:35,789 --> 00:45:36,829
المحاكمة غدا.

683
00:45:40,235 --> 00:45:41,000
ماذا؟

684
00:45:42,309 --> 00:45:44,109
لقد تقدمت عليك...

685
00:45:44,259 --> 00:45:45,419
...بواسطة شركة مون للمحاماة.

686
00:45:48,109 --> 00:45:49,989
يصعد للمرة الثالثة..

687
00:45:50,669 --> 00:45:52,229
...لا يبدو صحيحا، أليس كذلك؟

688
00:45:54,149 --> 00:45:55,189
حسنا...

689
00:45:58,349 --> 00:46:00,629
كيف تعرف كل هذا؟

690
00:46:02,397 --> 00:46:03,957
يبدو وكأنه رجل بسيط.

691
00:46:04,668 --> 00:46:06,388
خدش السطح، وانه ينكسر.

692
00:46:14,269 --> 00:46:15,509
الرتق.

693
00:46:16,429 --> 00:46:17,629
هذا التافه.

694
00:46:18,789 --> 00:46:20,869
إذا كان الخصم ضعيفا، فإنه يدوس عليه.

695
00:46:21,349 --> 00:46:23,069
إذا كان الخصم قوياً فإنه يصمت.

696
00:46:25,589 --> 00:46:28,269
ما الذي تتحدث عنه؟

697
00:46:29,229 --> 00:46:31,309
أين ذهب؟ ها هو.

698
00:46:31,949 --> 00:46:33,509
لقد حصلت عليك، أيها الجرذ الصغير.

699
00:46:33,589 --> 00:46:35,389
أنا مون هاي جون، أيها الشرير.

700
00:46:41,469 --> 00:46:42,989
يا! الرتق.

701
00:46:44,429 --> 00:46:46,229
يا إلهي. هذا التافه.

702
00:46:49,269 --> 00:46:50,229
يا إلهي.

703
00:46:52,589 --> 00:46:55,429
يا إلهي، لقد أذهلتني هناك.

704
00:46:59,269 --> 00:47:00,349
يا إلهي.

705
00:47:04,549 --> 00:47:05,949
دعونا نقاتل، أيها الحثالة!

706
00:47:09,269 --> 00:47:11,229
خذ هذا!

707
00:47:15,949 --> 00:47:18,989
مون هاي جون لن يفعل ذلك
حتى يصل إلى المحاكمة.

708
00:47:19,860 --> 00:47:21,140
إنه يخدمك بشكل صحيح!

709
00:47:27,749 --> 00:47:29,549
سيقود السيارة بتهور بسبب الغضب..

710
00:47:29,590 --> 00:47:31,377
.. والسعي للانتقام،
ثم ينتهي الأمر في حادث.

711
00:47:40,869 --> 00:47:41,989
ماذا يفعل ذلك...

712
00:47:42,109 --> 00:47:43,909
هذا مستحيل.

713
00:47:45,069 --> 00:47:46,389
لا.

714
00:47:47,589 --> 00:47:48,629
سيئة للغاية.

715
00:47:50,763 --> 00:47:52,163
لقد وقع الضرر بالفعل.

716
00:48:13,709 --> 00:48:15,349
تلك الأعمال المستدامة.

717
00:48:17,749 --> 00:48:18,949
دعونا نفعل ذلك.

718
00:48:22,709 --> 00:48:23,829
سأعطيك 300 مليون وون.

719
00:48:24,461 --> 00:48:26,549
فتح الموقع وواحد
شهر من خدمة ما بعد البيع.

720
00:48:27,922 --> 00:48:28,880
ماذا تقول؟

721
00:48:34,836 --> 00:48:36,636
لكن...

722
00:48:37,029 --> 00:48:40,029
...أعتقد أنك يجب أن تذهب.

723
00:48:40,244 --> 00:48:42,964
يجب أن تكون عائلتي هنا في أي لحظة.

724
00:48:43,909 --> 00:48:46,829
لا تتعب من ذلك؟

725
00:48:46,987 --> 00:48:48,187
خسارة كل يوم؟

726
00:48:51,469 --> 00:48:52,669
ألا تريد الفوز ولو لمرة واحدة؟

727
00:48:54,149 --> 00:48:56,719
لا تريد أن تدوس على
شخص دون ضبط النفس؟

728
00:49:04,989 --> 00:49:05,909
أنا لا...

729
00:49:06,829 --> 00:49:08,789
...أريد الفوز بهذه الطريقة.

730
00:49:13,652 --> 00:49:14,892
لقد أصبحت عادة.

731
00:49:16,525 --> 00:49:17,925
الخسارة هي عادة أيضا.

732
00:49:19,829 --> 00:49:21,989
شعور الذل الذي تحملته.

733
00:49:22,909 --> 00:49:25,429
والشعور بالنقص
متجذرة في أعماق قلبك.

734
00:49:28,116 --> 00:49:29,876
سأأخذ تلك الأشياء في الحال.

735
00:49:34,220 --> 00:49:35,260
مون هاي جون.

736
00:49:37,612 --> 00:49:38,852
ماذا ستفعل به؟

737
00:49:40,269 --> 00:49:41,629
عليك أن تقرر، المحامي هان.

738
00:49:44,531 --> 00:49:46,371
هل يجب إطلاق سراحه...

739
00:49:47,069 --> 00:49:48,549
...قبل المحاكمة أو بعدها.

740
00:49:52,869 --> 00:49:55,349
اختر ما إذا كنت ستقاتل بشكل عادل وتخسر،

741
00:49:56,367 --> 00:49:58,567
أو القتال دون ضبط النفس والفوز.

742
00:50:00,949 --> 00:50:02,189
يمكنك إجراء المكالمة.

743
00:50:18,262 --> 00:50:19,180
اتصل بي.

744
00:50:50,294 --> 00:50:52,800
دعونا نأكل السوشي.

745
00:51:01,535 --> 00:51:02,240
أب.

746
00:51:02,640 --> 00:51:04,400
نعم؟ يمين.

747
00:51:20,164 --> 00:51:23,684
لا تتعب من ذلك؟
خسارة كل يوم؟

748
00:51:25,869 --> 00:51:27,160
ألا تريد الفوز ولو لمرة واحدة؟

749
00:51:28,389 --> 00:51:31,149
لا تريد أن تدوس على
شخص دون ضبط النفس؟

750
00:52:05,229 --> 00:52:06,269
الوحدة 504.

751
00:52:12,589 --> 00:52:15,469
المحكمة

752
00:52:39,949 --> 00:52:42,760
الطابق الأول، مقهى

753
00:52:47,796 --> 00:52:49,476
<i>أطلق سراح مون هاي جون.</i>

754
00:52:49,969 --> 00:52:51,989
<i>يجب أن أفعل ذلك بطريقتي في المحكمة...</i>

755
00:52:53,029 --> 00:52:53,924
<i>...وتأكد...</i>

756
00:52:53,949 --> 00:52:55,149
<i>- ...للفوز...</i>
- من هم؟

757
00:52:55,389 --> 00:52:57,989
شركاء شركة مون للمحاماة.

758
00:52:58,669 --> 00:53:00,949
لقد جاؤوا لمشاهدة محاكمة هاي جون.

759
00:53:01,869 --> 00:53:03,749
يجب أن يكون واثقا جدا.

760
00:53:03,949 --> 00:53:05,589
ويتولى القاضي لي جاي يون رئاسة الجلسة.

761
00:53:05,749 --> 00:53:07,229
-عنده مزاج

762
00:53:07,309 --> 00:53:09,709
لكنه لا يصنع
الأحكام على أساس قيمة الاسم.

763
00:53:09,789 --> 00:53:13,069
ومع ذلك، فقد أحضر حفنة
من الرفاق معه.

764
00:53:13,822 --> 00:53:15,982
يجب أن يكون واثقًا جدًا.

765
00:53:16,063 --> 00:53:18,143
يعني أنه ذاهب
ليكون النصر سهلا..

766
00:53:18,629 --> 00:53:20,869
...طالما أنه لا يزعج القاضي.

767
00:53:20,949 --> 00:53:22,429
لماذا يترشح الرجل للانتخابات...

768
00:53:22,548 --> 00:53:24,368
...حتى المشاركة فيها
محاكمة؟ يجب أن يكون مشغولا.

769
00:53:24,949 --> 00:53:27,109
حسنًا، إنه يقاتل ضد هان دونج سو.

770
00:53:27,437 --> 00:53:28,997
هل هذا صحيح؟

771
00:53:29,869 --> 00:53:31,869
يريد أن يظهر ذلك بوضوح شديد.

772
00:53:32,109 --> 00:53:34,989
هذا ما يحدث إذا كنت
الفوضى مع شركة القمر للمحاماة.

773
00:53:56,335 --> 00:53:57,120
عسل.

774
00:54:05,140 --> 00:54:05,922
دعنا ندخل.

775
00:54:06,389 --> 00:54:07,669
انتظر.

776
00:54:20,261 --> 00:54:21,581
سيكون كل شيء على ما يرام.

777
00:54:24,349 --> 00:54:25,669
إنني أ ثق بك.

778
00:54:34,892 --> 00:54:36,132
تذهب في الأول.

779
00:54:36,549 --> 00:54:37,869
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية.

780
00:55:13,069 --> 00:55:14,509
تأكد من احتجاز مون هاي جون.

781
00:55:16,029 --> 00:55:17,789
دعنا ننتهي من هذا...

782
00:55:19,749 --> 00:55:21,389
...ليس فقط لهذه المحاكمة، ولكن أيضًا...

783
00:55:23,669 --> 00:55:25,219
... للتأكد من أنه لا يستطيع الركض
في الانتخابات العامة.

784
00:55:36,469 --> 00:55:38,549
المحكمة

785
00:55:46,749 --> 00:55:48,309
انتظر. أنا أتصل به الآن.

786
00:55:49,229 --> 00:55:50,229
أنا أتصل.

787
00:55:50,749 --> 00:55:52,349
انه لا يجيب.

788
00:56:02,765 --> 00:56:05,564
أنا أعتذر.
تم تقييد المحامي مون...

789
00:56:05,589 --> 00:56:07,429
...في الأمور الشخصية،
لذلك سوف آخذ مكانه.

790
00:56:08,309 --> 00:56:09,749
جيد جدًا، تابع.

791
00:56:10,316 --> 00:56:12,796
المدعي

792
00:56:13,524 --> 00:56:16,164
المدعى عليه

793
00:56:42,309 --> 00:56:43,349
يا إلهي.

794
00:56:49,069 --> 00:56:49,909
من...

795
00:56:50,389 --> 00:56:51,829
من أنت؟

796
00:56:53,069 --> 00:56:54,149
من أنت؟

797
00:56:57,629 --> 00:56:59,589
- أين الفتاة؟
- ماذا؟

798
00:57:03,549 --> 00:57:05,229
ماذا...

799
00:57:11,404 --> 00:57:13,044
<i>أبلغ المدعى عليه المدعي...</i>

800
00:57:13,069 --> 00:57:15,229
…التحرش الجنسي
اتهامات للشركة..

801
00:57:15,662 --> 00:57:18,702
...وفقا للوائح الداخلية.

802
00:57:19,429 --> 00:57:22,709
خلال هذه العملية،
وقد علم بعض الزملاء،

803
00:57:23,020 --> 00:57:25,500
لكن ذلك لم يكن نية المتهم..

804
00:57:25,549 --> 00:57:27,549
...لتشهير المدعي مباشرة.

805
00:57:28,269 --> 00:57:29,404
أقوال المتهم...

806
00:57:29,429 --> 00:57:30,629
...عن الجنس
اتهامات بالتحرش..

807
00:57:30,804 --> 00:57:33,124
...كانت محددة ومتسقة نسبيًا.

808
00:57:33,414 --> 00:57:34,974
ولذلك ترفض هذه المحكمة...

809
00:57:35,349 --> 00:57:39,149
...دعوى المدعي بالتشهير.

810
00:57:41,682 --> 00:57:43,362
المدعي

811
00:58:12,319 --> 00:58:14,679
أحتاج إلى الاتصال بالسوبر ماركت.

812
00:58:14,989 --> 00:58:16,029
يتمسك.

813
00:58:18,869 --> 00:58:20,149
مرحبًا؟

814
00:58:25,396 --> 00:58:29,316
عادلة وموثوقة، محكمة شينام

815
00:58:31,149 --> 00:58:32,229
المحامي هان.

816
00:58:37,157 --> 00:58:39,637
الطقس جيد اليوم.
دعنا نذهب لتناول بعض الساشيمي.

817
00:59:34,909 --> 00:59:37,109
شرير

818
00:59:37,549 --> 00:59:39,189
<i>ألسنا في هذا معًا؟</i>

819
00:59:39,269 --> 00:59:40,164
<i>شركاء الأعمال.</i>

820
00:59:40,189 --> 00:59:41,284
<i>كان يحاول قتلنا.</i>

821
00:59:41,309 --> 00:59:42,669
<i>كيف يمكنك التعامل معه؟</i>

822
00:59:42,789 --> 00:59:44,349
<i>سيكون هذا جيدًا، أليس كذلك؟</i>

823
00:59:44,509 --> 00:59:46,229
<i>سأقوم بغمس</i>
<i>أطراف أصابعك قليلاً ثم اخرج.</i>

824
00:59:46,309 --> 00:59:47,229
<i>قليلًا جدًا.</i>

825
00:59:47,349 --> 00:59:48,949
<i>هدفنا هو مليار وون.</i>

826
00:59:49,069 --> 00:59:51,829
<i>ماذا لو فشل هذا العمل؟</i>

827
00:59:52,069 --> 00:59:53,229
<i>أعتقد أننا سنموت معًا.</i>

828
00:59:53,309 --> 00:59:55,149
<i>بمجرد أن أحصل على المال،</i>
<i>سأغادر هذه المدينة.</i>

829
00:59:55,229 --> 00:59:57,149
<i>سيتغير الزخم بدءًا من اليوم.</i>

830
00:59:57,229 --> 00:59:58,469
<i>ثق بي.</i>

831
00:59:58,549 --> 01:00:00,269
<i>هل أنت واثق من هذا يا دونج سو؟</i>

832
01:00:00,429 --> 01:00:03,349
<i>نحن نراهن بحياتنا على هذا.</i>


